უცხო ენაზე კომუნიკაციის დროს, ადამიანთა უმეტესობა შეგნებულად ან გაუცნობიერებლად იწყებს მშობლიური ენიდან ფრაგმენტების თარგმნას არა მშობლიურ ენაზე. მაგრამ სრულყოფილ ფლობას მხოლოდ იმ შემთხვევაში შეიძლება ეწოდოს ენის ცოდნის დონე, როდესაც ადამიანი მასზე იწყებს ფიქრს.
უცხო ენაზე ფიქრი შესაძლებელია ორი გზით: ბუნებრივია, როდესაც ადამიანი იმდენად ჩაფლულია გარემოში, იმდენ დროს ხარჯავს ენაზე კომუნიკაციაზე, რომ მასზე ფიქრი იწყება, ან ხელოვნური, როდესაც ის მუდმივად აკონტროლებს თავის აზრებს, აიძულებს თავად გამოთქვას შესწავლილ ენაზე სიტყვები და ფრაზები. როგორც ერთს, ისე მეორე მეთოდს აქვს არსებობის უფლება, თუმცა მათ განსხვავებული ეფექტურობა აქვთ.
ივარჯიშეთ გონების კონტროლზე
საკუთარი თავის იძულება უცხო ენაზე ფიქრისთვის საკმაოდ რთულია. თქვენ მუდმივად უნდა გააკონტროლოთ თქვენი აზრები, შეეცადოთ არ გამოიყენოთ ფრაზები და სიტყვები რუსულიდან უცხო ენაზე, ცოტათი შეცვალოთ თქვენი მშობლიური ენის ცოდნა შესასწავლ ენაზე. ამისათვის საჭიროა გარკვეული ნებისყოფა.
მაგრამ ეს მეთოდი შეიძლება შესანიშნავი იყოს ენის შესასწავლად. როდესაც საკუთარ თავთან მარტო ხართ, მართავთ მანქანას ან სიარულს, შეეცადეთ უცხო ენაზე დაასახელოთ ცალკეული საგნები. დაიმახსოვრე, რა ჰქვია მათ, დაიმახსოვრე ის სიტყვები, რომლებიც არ იცი და თარგმნე ცოტა მოგვიანებით. გააკეთეთ ეს სავარჯიშო ენის შესწავლის საწყის ეტაპზე და იმ მომენტებში, როდესაც მასში კომუნიკაცია გაგიჭირდებათ. შემდეგ სიტყვებიდან გადადით ფრაზებზე, გონებრივად აღწერეთ ის სიტუაციები ან საგნები, რომლებსაც ხედავთ. თავიდან გაგიჭირდებათ ტვინის დაკავება მხოლოდ უცხო სიტყვებით, დღეში 10 წუთიც კი, მაგრამ თანდათანობით ამ დროს ნახევარ საათამდე ან საათამდე გაზრდით. შემდეგი ნაბიჯი არის თქვენი უნარების გამოცდა.
შეუძლებელია მუდმივად ისაუბრო მხოლოდ საკუთარ თავთან, ამიტომ იპოვნე იგივე მოსწავლე ან მასწავლებელი, მეგობარი, რომელიც მზადაა დაგეხმაროს და გამოსწორდეს. არ შეგეშინდეთ შეცდომების დაშვების, დაუსვით შეკითხვები, თუ რამე გაუგებარია, მოგერიდებათ კომუნიკაცია. სანამ სწავლობთ, მნიშვნელობა აქვს არა წერილის სიჩქარეს ან წერილის სისწორეს, არამედ იმას, რომ თქვენ საუბრობთ.
გაზარდეთ თქვენი ინტენსივობა
ამასთან, ეს მეთოდი არ ასწავლის ადამიანს სრულ და ბუნებრივ აზროვნებას მისთვის მშობლიური ენაზე. ამის გაკეთება მხოლოდ ამ ენის მუდმივ გამოყენებას შეუძლია მეტყველებაში, ტექსტების კითხვას, ახალი ამბების მოსმენას და ფილმებისა და პროგრამების ყურებას. ანუ, ეს მეთოდი პირიქით მიდის - რაც უფრო მეტ ადამიანს ისმის უცხო გამოსვლა და ლაპარაკობს ამ ენაზე, მით მეტი შანსი აქვს მასში ოცნება და ფიქრი დაიწყოს.
ამის მისაღწევად თქვენ უნდა ჩაეფლოთ ენის გარემოში: დიდი ხნით წახვიდეთ საზღვარგარეთ ან ინტენსიურად შეისწავლოთ ენა სახლში. მაგალითად, ენის უნივერსიტეტების სტუდენტებმა, სწავლების პირველი თვის შემდეგ, დღეში 10 საათს ატარებენ უცხო ენაზე კომუნიკაციაში, სახელმძღვანელოებისა და შენიშვნებისთვის. ამიტომ, სიტყვებისა და ფრაზების დამახსოვრების ინტენსივობას თავისი მნიშვნელობა აქვს.
მაშინაც კი, თუ თქვენ არ გაქვთ შესაძლებლობა დატოვოთ სხვა ქვეყანა და ცხოვრობთ იქ, სულ მცირე, რამდენიმე თვე, რაც შეიძლება მეტი დრო დაუთმეთ ენის სწავლას, დაუთმეთ ყველა უფასო წუთი სიმღერებს, ფილმებს, ჩანაწერებს, წიგნებს უცხო ენაზე.
