კვირის დღეების სახელების წარმოშობა, უდავოდ, ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო კითხვაა ენათმეცნიერის, ისტორიკოსის, კულტუროლოგისა თუ ჩვეულებრივი ერისკაცისთვის. რუსულად თითოეული დღის სახელი ძველი სლავური სიტყვებიდან მოდის და განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს.
ორშაბათს სიტყვის ფუძეა "ორშაბათი", რაც ნიშნავს "კვირის შემდეგ". ამ შემთხვევაში, მხოლოდ ახალი კვირის დასაწყისი არ იგულისხმება. კვირეულს (სიტყვებიდან "არ უნდა გააკეთო" - დაისვენო) წინაქრისტიანულ ხანაში კვირას უწოდებდნენ. "სამშაბათს", როგორც თქვენ წარმოიდგინეთ, სიტყვა "მეორე" მოდის. "ოთხშაბათი" თანხვედრაა სიტყვებით "გული" და "შუა". როგორც უმეტეს ენებში, ეს სახელი აღნიშნავდა შუა რიცხვებში - მაგრამ ეს მხოლოდ მაშინ დაიწყო, როდესაც იგი დაიწყო კვირას. ანუ, ამ დღეებში ოთხშაბათი აღარ შეესაბამება მის სახელს. ზოგიერთი მოხსენების თანახმად, გარემოს თავდაპირველად "არბიტრი" უწოდეს. რატომ არ არის დაცული ეს სახელი? ცხადია, იმ მიზეზით, რომ თვითონ შუაგული განსაკუთრებული მნიშვნელობით იყო დაჯილდოებული. ხუთშაბათი - სიტყვა "ოთხიდან" სამშაბათის ანალოგიით, ეს სახელი განპირობებულია სერიული ნომრით. "პარასკევი", ერთი შეხედვით, ასევე მოდის რიცხვიდან, სიტყვა "ხუთიდან". მართლაც, სახელი გულისხმობს, რომ კვირის ამ დღეს არა "პარასკევს", არამედ "პარასკევს" უწოდებენ. შაბათი არის კიდევ ერთი ძველი სლავური სიტყვა, რომელიც მანამდე ისესხეს ძველი ბერძნულიდან ("Sabbaton"), მაგრამ ის ძველ ბერძნულში ებრაულიდან (Sabbath) მიიღო. საინტერესოა, რომ "შაბათი", როგორც სიტყვა უნდა წარმოითქვას, ითარგმნება როგორც "მეშვიდე დღე" და აღნიშნავს იმ დღეს, როდესაც ადამიანი თავს იკავებს ყველა საქმისგან. სიტყვა "კვირა", რა თქმა უნდა, გაჩნდა ბევრად უფრო გვიან, ვიდრე დანარჩენი სახელები და შეცვალა დღის სახელი "კვირა" რუსეთში ქრისტიანობის მიღებით. ის მომდინარეობს ზმნაზე "აღდგომა" და აღნიშნავს იმ დღეს, როდესაც იესო აღდგა.
