რუსული ენა მდიდარია ფიგურული ფრაზეოლოგიური ერთეულებით. ისინი საჭიროა სიტყვის გამდიდრებისა და გაალამაზების მიზნით, აზრების უფრო ზუსტად გამოხატვაში. გამოთქმა "როგორ ბარდა კედელთან" ნაცნობია ბავშვობიდან, მით უფრო საინტერესოა იმის გარკვევა, თუ რატომ ამბობენ ასე.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
როდესაც მათ არ შეუძლიათ სხვისთვის რამის ახსნა, აზრის გადმოცემა მასთან დაკავშირებით, ისინი ამბობენ:”ბარდავით კედელთან”, ეს იმას ნიშნავს, რომ აზრი არ აქვს გრუხუნი, ახსნა, სიტყვები არ აღიქმება, მაგრამ ბარდავით იფრქვევა, ასოცირდება კედელთან და სიტყვები ბარდათან. ხშირად ამ ფრაზას ეუბნებიან ბავშვებს, როდესაც ისინი არ ემორჩილებიან ან კარგად არ ითვისებენ რაიმე ინფორმაციას. მაგრამ რატომ ზუსტად ბარდა და რატომ უნდა მოხვდეს ისინი კედელში?
ნაბიჯი 2
ეს მცენარეული კულტურა რუსეთში შუა აზიიდან გამოჩნდა და ფესვები მოიკიდა, ჩვეულებრივი პროდუქტი გახდა, ისინი მიირთმევდნენ ბარდა მოხარშულ, ორთქლზე, ნედლეულს, გამომცხვარ ღვეზელებს და ამზადებდნენ ჟელეს. მკვიდრნი, რომლებმაც ახალი მიწები დასახლდნენ, გზების გასწვრივ დათესეს მათთვის, ვინც მათ გაჰყვა. ბარბაროსული კულტურები გადაჭიმული იყო ციმბირის ტრაქტის გასწვრივ, პიონერებთან ერთად, პარკოსნები მოვიდა ურალსა და ციმბირში.
ნაბიჯი 3
ბარდა უპრეტენზიო მცენარეა, კარგ მოსავალს იძლევა ნებისმიერ კლიმატურ ზონაში, მისგან კერძები გულუხვია, რის გამოც გლეხებს ასე უყვარდათ. ქალებმა ის ტომრებში გაწმინდეს. შესაძლოა, მათ ეს მექანიზება მოახდინეს მექანიზმულად, დაამუშავეს იგი ფლიებით, ბარდა გაფრინდა, კედლებს ურტყამდნენ, უკან დაუბრუნდნენ. არსებობს მოსაზრება, რომ ლობიო უბრალოდ გადაყარეს კედელში ისე, რომ ყელი გაიხსნა, ხოლო ბარდა გადმოხტა მას. ამ მოქმედებამ წარმოშვა გამონათქვამები:”უთხარი, რა უნდა გამოძერწოს კედელში” ან”როგორც ბარდა კედელთან. ამ შესაფერისმა ფრაზებმა პოპულარობა მოიპოვა, ისინი დღესაც გამოიყენება.
ნაბიჯი 4
ბიჭებს უყვარდათ ბარდასთან თამაში, ისინი ესროლეს მილებიდან, ხოლო მოზარდები, ამ გართობას უყურებდნენ, შეიძლება მიეტანათ იმ დასკვნამდე, რომ ბარდა კედელს ვერ გააღწევ. ამიტომ, როდესაც ადამიანი არ არის გამჭოლი, არ ისმენს სხვების რჩევებს, აკეთებს თავისებურად, ამბობენ, რომ მისთვის ყველაფერი "ბარდასავით არის კედელთან".
ნაბიჯი 5
გამოთქმა აგრეთვე გვხვდება ლიტერატურულ ნაწარმოებებში. ნ.ვ. გოგოლი "კაპიტან კოპეიკინის ზღაპარში" არსებობს ვადები: "მაგრამ ჩემო კოპეიკინ, შენ წარმოიდგინე და ულვაში არ გიფუჭებს. ეს სიტყვები მისთვის ბარდასავით ჰგავს კედელს …”.
