ჟოვენტი არის შემოდგომის ერთ – ერთი თვის უკრაინული სახელი. მიუხედავად იმისა, რომ ეს შეიძლება გარკვეულწილად არაჩვეულებრივად ჟღერდეს რუსული ყურისთვის, ამ არაჩვეულებრივი სახელის წარმოშობის ფესვები საკმაოდ გასაგებია.
ჟოვტენ - ასე ქვია უკრაინულ ენაში, რომელსაც აქვს მეორე შემოდგომის თვე - ოქტომბერი.
სახელის წარმოშობა
სიტყვა "ჟოვტენის" ეტიმოლოგია უკრაინულ ენაში სავსებით გასაგებია: ის მოდის ზმნისა "ჟოვტიტი", რაც რუსულად ნიშნავს "ყვითელს". ფაქტია, რომ უკრაინის ტერიტორიები უმეტესწილად უფრო სამხრეთ განედებში მდებარეობს, ვიდრე რუსეთის უპირატეს ნაწილთან შედარებით. ამიტომ, იქ კლიმატური პირობები გარკვეულწილად მსუბუქია და ამიტომ ხეებზე ფოთლები ყვითლდება მხოლოდ ოქტომბერში და არა სექტემბერში, როგორც ჩვენი ქვეყნის უმეტეს რეგიონებში.
სახელწოდება "ჟოვტენის" ისტორია საკმაოდ ძველია. უკრაინული ენათმეცნიერების დარგის ექსპერტების აზრით, ეს ჯერ კიდევ კიევის რუსულ პერიოდს უკავშირდება.
სახელის დანიშვნა ოქტომბრის თვის - ნოემბრის თვისთვის - იგივე ლოგიკას ემყარება უკრაინულ ენაში. მას შემდეგ, რაც ხეებზე ფოთლები გაყვითლდება, ისინი იწყებენ ცვენას, ამიტომ ამ ენაზე ნოემბერს ეწოდება "ფოთლების დაცემა".
Სხვა სახელები
ამავდროულად, ამ შემოდგომის თვის სახელების სხვა ვარიანტია უკრაინულ ენაზე. ეროვნული ენათმეცნიერების დარგის სპეციალისტები ხაზს უსვამენ იმას, რომ მათი უმეტესობა ასევე ემყარება წლის ამ პერიოდისთვის დამახასიათებელი ბუნებრივი მოვლენების აღწერას. უფრო მეტიც, ამ ფენომენების ხასიათი საკმაოდ გასაგებია თუნდაც რუსი ადამიანისთვის, რომელიც სრულიად არ იცნობს სიტყვების ფორმირების წესებს უკრაინულ ენაზე.
ასე რომ, ხალხში გავრცელებული ოქტომბრის სახელის ერთ-ერთი ვარიანტია "ტალახი": ცხადია, ამ გზით იგი ასახავს ტალახიან გზებს, რომლებიც გრძელდება დიდხანს წვიმებთან დაკავშირებით. სახელის კიდევ ერთი ვარიანტია "პირქუში": იგი ასახავს ამ დროის ამინდის გაუარესებას და ცაში მზის ხშირ არარსებობას. გამოყენებული მესამე ვარიანტია "ზამთრის დრო": ეს სახელი ხაზს უსვამს იმას, რომ ოქტომბრის დასაწყისი მაუწყებელია ზამთრის სეზონის გარდაუვალი მოსვლა.
ოქტომბრის პოპულარული სახელების ვარიანტების კიდევ ერთი ჯგუფი ასოცირდება წლის ამ პერიოდში გლეხების ტიპურ საქმიანობასთან. ასე მაგალითად, ქვეყნის ზოგიერთ ნაწილში მას "პაზდერნიკს" უწოდებდნენ. ეს სიტყვა მომდინარეობს ტერმინიდან "pazder", რომელსაც ერთდროულად აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, რომელთა შორისაა ყურისგან დარჩენილი ჩალის გაყინვის შემდეგ, სელის ოჩები და სხვა ნარჩენები, რომლებიც მოსავლის დასრულების შემდეგ ჩნდება. ასევე, ოქტომბერს ზოგჯერ "კოცონს" უწოდებდნენ. თავის მხრივ, "მუწუკს" ეწოდა მცენარეთა ღეროები, რომლებსაც ძაფების დასამზადებლად ატრიალებდნენ, მაგალითად, სელის ან კანაფისგან.
