მნიშვნელოვანია რუსული სიტყვის დაწერა ინგლისურ ასოებში კითხვარების შევსების ან შეტყობინებების წერისას, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც არ არის რუსული კლავიატურა. ინგლისური ანბანი შეიცავს მხოლოდ 22 ასოს, ხოლო რუსული - 33. ამიტომ, რუსულიდან ინგლისურ ენაზე ტრანსლიტერაციის დროს არსებობს რამდენიმე ნიუანსი.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
შეადგინეთ სიტყვა ინგლისურენოვანი ასოებით, ჩვეულებრივი ტრანსლიტერაციის შემდეგ რუსული ასო A შეესაბამება ინგლისურს A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / სთ, C - Ts / ts, H - ჩ / ჩ, Ш - შ / შ, Щ - შჩ / შჩ, ბ - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. ახლა თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ რუსული სიტყვა ინგლისური ასოებით.
ნაბიჯი 2
დაწერეთ თქვენს ტელეფონზე SMS ინგლისური ასოებით. ეს მეთოდი შეამცირებს შეტყობინების ღირებულებას 2-ჯერ, რადგან ის მოიცავს უფრო მეტ სიმბოლოს, ვიდრე რუსული ასოების აკრეფის დროს. SMS- ის წერისას გამოიყენება რუსული ასოების უახლოესი სიმბოლოები. მაგალითად, ასო "З" იცვლება რიცხვით "3" (სამი), ასო "H" - რიცხვით "4", რუსული "U" - ინგლისური "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" და "U" - "W", "Y" - "i". დანარჩენი ასოები განთავსებულია ისევე, როგორც წინა მეთოდით.
ნაბიჯი 3
ისარგებლეთ სპეციალური ონლაინ პროგრამებით, რომლებიც ავტომატურად ტრანსლიტერავს რუსულიდან ინგლისურ ენებზე. იმისათვის, რომ რუსული სიტყვა ინგლისური ასოებით დაწეროთ, შეიყვანეთ ამ ტრანსლიტერაცია. სპეციალურ ველში აკრიფეთ სიტყვა კლავიატურაზე და დააჭირეთ ღილაკს "ტრანსლიტერაცია" ან "ტრანსლიტერაციის შესრულება", რის შემდეგაც პროგრამა გადაწერს სიტყვის მართლწერას. ასევე არსებობს პროგრამები, რომელთა ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ თქვენს კომპიუტერში უფასოდ.
