რუსული ფრაზეოლოგიური ერთეულები ხშირად აოცებენ თავიანთი მოჩვენებითი არალოგიკით. ზოგჯერ სასმელის შესახებ ნათქვამია, რომ მან "ეს საყელოში მოათავსა", მაგრამ გაუგებარია სად არის საყელო და რატომ არის ამისათვის საყელო. ამ გამოთქმის მნიშვნელობის გასარკვევად საჭიროა ღრმად ჩაწვდეთ ისტორიას.
ყველაზე გავრცელებული მითი
ხშირად, გამოთქმის წარმოშობა აიხსნება ლეგენდით, რომლის თანახმადაც, პეტრეს დროს გემთმშენებლებს უფასოდ ჰქონდათ სასმელის უფლება, კისერზე ბეჭედი კი ამ უფლების მტკიცებულება იყო. სავარაუდოდ, სწორედ აქ წარმოიშვა გამოთქმა "საყელოზე დასმა", რადგან ბრენდი სწორედ საყელოს უკან მდებარეობდა და სასმელის აღმნიშვნელი დამახასიათებელი ჟესტი - თითის დაჭრა კისერზე.
ისტორია ორიგინალურია, მაგრამ ეს მხოლოდ მითია. პეტრე პირველის დროს სიმთვრალე ხელოსანთა გარემოში არა მხოლოდ გულგატეხილი იყო, არამედ სასტიკად ისჯებოდა. სიმთვრალისთვის მკაცრი ჯარიმა დაწესდა - დამნაშავეს ზედიზედ რამდენიმე დღის განმავლობაში მძიმე ჯაჭვზე უნდა ეკეთებინა თუჯის მედალი "სიმთვრალისთვის", ასეთი "ჯილდო" იწონიდა დაახლოებით 10 კგ. დასჯის შედეგად, მთვრალებმა კისერზე სისხლჩაქცევები მიიღეს, რომელთა დანახვაზე მეკვიდრეებმა წინასწარ გაიცნეს თავიანთი მუდმივი მომხმარებლები. სხვათა შორის, იქიდან მოვიდა ჩვეულება, რომ მთვრალებს "დაჟეჟილობას" უწოდებენ. რაც შეეხება ფრაზას”საყელო ჩაუყარა” - მას საერთო არაფერი აქვს პეტრე დიდისთან და მის დროსთან.
ვ.ვ. ვინოგრადოვი
ფრაზა "საყელოზე დასმა" შედარებით ცოტა ხნის წინ, მე -18 საუკუნის ბოლოს გამოჩნდა. თავიდან მას ჰქონდა "ჰალსტუხის ლომბარდი", "ჰალსტუხის ასხმა", "ჰალსტუხისთვის დაკარგული", ზოგჯერ ვულგარული სტილით, "ჰალსტუხისთვისაც კი". გამონათქვამი სამხედრო გარემოდან მომდინარეობს, ამას ირიბად მიუთითებს სიტყვა "წამოაყენე" (ისინი ჩვეულებრივ აყრიან ჭურვს, მაღაროს ან რამე მაგდაგვარს). პრინც პ.ა.-ს ჩანაწერების მიხედვით. ფრაზეოლოგიური ერთეულის ავტორი გახდა ვიაზემსკი, გარკვეული მცველი პოლკოვნიკი რაევსკი. იგი გამოირჩეოდა მკვეთრი ენით და გარკვეული ენათმეცნიერებისადმი მიდრეკილებით, ასე რომ, მისი წყალობით, მცველების ენაზე ბევრი ახალი სიტყვა და გამოთქმა გამოჩნდა. მან უბრალოდ გამოიგონა ფრაზა "ჰალსტუხის გამოტოვება", რაც ნიშნავს "ძალიან ბევრს სვამს".
სამხედრო ოფიცრის ჟარგონიდან, გამოთქმა "ჰალსტუხის დასაყრდენი" თანდათან გადავიდა ზოგად სასაუბრო სიტყვაში. მართალია, სამხედრო სასმელებისგან განსხვავებით, ყველა სამოქალაქო მთვრალს არ ჰქონია ჰალსტუხები, ამიტომ ფრაზა გარკვეულწილად გადაკეთდა. მათ დაიწყეს მათ "საყელო უკან" "ჩაყრა", რადგან იქ რაღაც იყო და აბსოლუტურად ყველას ეცვა საყელო. ამრიგად, გამოთქმას "საყელოთი დაწოლა" გარკვეულწილად თავისი გამომგონებელი აქვს - მისი გვარი ცნობილია და სავარაუდო დროც კი, როდესაც მან შექმნა ეს ენობრივი ქმნილება. სამხედრო გარემოდან ეს ფრაზა ხალხს გადაეცა და იქ უკვე უფრო ფართო აუდიტორიისთვის იყო ადაპტირებული.
