ბერძნული განმანათლებლების კირილე და მეთოდიუსის მიერ შუა საუკუნეებში გამოგონილი კირილიცას მწერლობა ჯერ კიდევ ბევრ სლავურ ხალხს იყენებს. ამ დროის განმავლობაში მნიშვნელოვნად შეიცვალა წერის ენები და მეთოდები. თანამედროვე ადამიანი ყოველთვის ვერ ახერხებს ძველი ტექსტის ფრენის წაკითხვას. ამისათვის თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ ძველი კირილიცას წერის ზოგიერთი მახასიათებელი.
აუცილებელია
- - ტექსტი კირილიცას შრიფტით დაწერილი;
- - გარკვეული პერიოდის სასურველი სლავური ენის ლექსიკონი.
- - რუსული ან სხვა სლავური ენის ისტორიული გრამატიკა და ისტორიული ფონეტიკა.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
დაადგინეთ დაახლოებით რომელ საათს ეკუთვნის ტექსტი, რომლის წაკითხვაც გსურთ. ამის გაგება შეიძლება წერის სტილიდან. ადრეული წიგნები დაწერა ქარტიამ, იგი ჩაანაცვლა ნახევრად წესდებით, შემდეგ კი კურსივი. თითოეული ეპოქა ხასიათდება საკუთარი საწერი მასალებით, წყლის ნიშნის არსებობა-არარსებობით, მათი ხასიათი, ავტორის ხელწერა და ა.შ. დამხმარე ისტორიული დისციპლინა, სახელწოდებით პალეოგრაფია, ეხება ასოების ფორმირების ცვლილებებს.
ნაბიჯი 2
ნახეთ, როგორ იწერებოდა ასოები კირილიცას წერის სხვადასხვა სტილის გამოყენებით. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ყოველი რეგულარული რეფორმის შემდეგ, ზოგიერთი ასო ანბანიდან ქრება. სხვადასხვა სლავურ ენაში მსგავსი ბგერების უმეტესობა მითითებულია ერთი და იგივე ნიშნებით, მაგრამ არსებობს განსხვავებები, რომლებიც შეგიძლიათ იხილოთ უცხო-რუსული ლექსიკონის დასაწყისში.
ნაბიჯი 3
წაიკითხეთ შინაგანაწესის ტექსტი. ამ სტილს ახასიათებს სწორი, მკაფიო ასოები და მცირე რაოდენობის ზედწერილები. გახსოვდეთ, რომ ეპოქაში, როდესაც ეს სტილი იქნა მიღებული, საწერი მასალები ძალიან ძვირი ჯდებოდა. ამიტომ, ისინი ყველანაირად დაზოგეს. მაგალითად, მე-11-14 საუკუნეებით დათარიღებულ ტექსტებში სიტყვებს შორის ხშირად არ არის შუალედები. პირმა, ვინც პირველად ჩაიარა ასეთი ტექსტი, უნდა ისწავლოს, თუ როგორ უნდა გამოყოს ერთი სიტყვა მეორისგან. იპოვნეთ პირველი სიტყვა და მოძებნეთ ლექსიკონში მისი მნიშვნელობა და სწორი ორთოგრაფია. თქვენ ზუსტად უნდა იცოდეთ როგორ მთავრდება ეს, რომ დადგინდეს მომდევნოს დასაწყისი.
ნაბიჯი 4
ყურადღება მიაქციეთ აქცენტებს. წესდებაში ჯერ კიდევ ძალიან ბევრი მათგანი არ არის და ისინი ძირითადად აღნიშნავენ ცნობილი სიტყვების აბრევიატურაებს. თუ ასეთი სიტყვა შეგხვდებათ, დაფიქრდით, რას ნიშნავს ეს და იპოვნეთ იგი ლექსიკონში. ზოგჯერ ამ ეპოქის ყველაზე პოპულარული აბრევიატურა მოცემულია ლექსიკონებში.
ნაბიჯი 5
ქარტიით წერას დრო და მოთმინება დასჭირდა. იგი შეიცვალა ნახევრად უსტავით. ტექსტი ცოტა უფრო სწრაფად დაიწერა, მაგრამ ასოები ნაკლებად გასაგები გახდა. გარდა ამისა, გამოჩნდა მრავალი ზედწერილი, განსაკუთრებით უმცროსი ნახევრად უსტავი. ამიტომ, თანამედროვე ადამიანისთვის, როგორც ჩანს, ნახევრად უსტავი ნაკლებად გასაგებია, ვიდრე წერის ადრინდელი სტილი. დოკუმენტები დაწერილი იყო ქაღალდზე საკმაოდ მცირე ხელწერით.
ნაბიჯი 6
ნახევრად უსტავი კითხვისას გაუმკლავდეთ აქცენტებს. მათ შეუძლიათ აღნიშნონ არა მხოლოდ აბრევიატურა, არამედ ზოგიერთი დაკარგული ხმოვანიც. ამ შემთხვევაში, ზედწერილი სიმბოლოების დაწერა შეიძლება იმავე მიმართულებით, როგორც მთავარი ტექსტი, ასევე მთელს მხარეს. ნახევრად არასტაბილურობას ასევე აქვს უპირატესობა - სიტყვებს შორის არსებული ხარვეზები ჯერ კიდევ მცირეა, მაგრამ უკვე გამოირჩევა. სემიუსტავი ასევე გამოიყენებოდა რუსული ბეჭდვის საწყის ეტაპზე.
ნაბიჯი 7
უფრო ახლოს გადახედეთ კურსიურ ტექსტს. ასოები ძალიან ჰგავს თანამედროვეებს, მაგრამ, როგორც ჩანს, ისინი დაწერილია შემთხვევით. ამასთან, თვალი მას ძალიან მალე ეჩვევა. ისწავლეთ დაკავშირებული ასოების ცალკეული წერილებისგან გარჩევა. გაიგეთ რას ნიშნავს ზედწერილი სიმბოლოები. წერის ამ სტილში ბევრი მათგანია, ისინი გულისხმობენ ასოების შემოკლებებსაც და გამოტოვებებსაც.
ნაბიჯი 8
პეტრე პირველისა და შემდგომი ეპოქების ნაბეჭდი წიგნის წასაკითხად განსაზღვრეთ რომელი ასოები არ არის თანამედროვე ანბანში. შეიტყვეთ, თუ რას გულისხმობენ ისინი. პეტრე დიდმა შემოიღო სამოქალაქო დამწერლობა საერო ლიტერატურისთვის.ასოების კონტურები მცირედ განსხვავდება თანამედროვეთაგან, სიტყვებს შორის არსებული სიცარიელე საკმარისად არის გამოხატული, ამიტომ კითხვა განსაკუთრებულ სირთულეებს არ იწვევს. თქვენ უბრალოდ უნდა გაარკვიოთ უცნობი სიტყვების მნიშვნელობა.
ნაბიჯი 9
კომპიუტერულ ეპოქაში ფრაზა „წაიკითხა კირილიცას, ადრესატი იღებს ტექსტს, რომელიც მთლიანად დაწერილია კითხვითი ნიშნებით ან კვადრატებით. ამას განსაკუთრებით ხშირად აწყდებიან ის ადამიანები, რომლებიც აღმოჩნდებიან ქვეყანაში, სადაც ყველა იყენებს ლათინურ ანბანს - და, შესაბამისად, კირილიცას შრიფტები არ არის დაინსტალირებული უმეტეს აპარატებზე.
ნაბიჯი 10
თუ თქვენს კომპიუტერს იყენებთ, დააინსტალირეთ კირილიცას შრიფტები და კლავიატურის შესაბამისი განლაგება. Windows- ის სხვადასხვა ვერსიებისთვის არსებობს სტანდარტული ან ფონეტიკური განლაგება. პირველ შემთხვევაში, თქვენ უნდა როგორმე მონიშნოთ კლავიშები კირილიცას სიმბოლოებით, თუ ადგილმდებარეობა ზეპირად არ გახსოვთ. მეორეში - თითოეული რუსული ასო შეესაბამება ლათინურს, რომელიც იძლევა მსგავს ხმას.
ნაბიჯი 11
შეუძლებელია კირილიცის განლაგების დაყენება (მაგალითად, თქვენ მუშაობთ ინტერნეტ კაფეში ან უბრალოდ სხვისი კომპიუტერიდან) გამოიყენეთ ვირტუალური კლავიატურა. ონლაინ ტექსტური ტრანსკოდერი ასევე გამოდგება.
