"Must-Have" არის ინგლისური ჟარგონის გამოთქმის ლიტერატურული ტრანსკრიფცია. ეს ტერმინი ჩვეულებრივ გამოიყენება ნებისმიერი ნივთის ან საგნის აღსაწერად, რომელიც ხელმისაწვდომი უნდა იყოს.
"Must-Have" არის ინგლისურენოვანი გამოთქმის "must have" ზუსტი ასლი.
პირდაპირი მნიშვნელობით
"უნდა" ზმნის ყველაზე გავრცელებული მნიშვნელობა არის must და ეს ზმნა გულისხმობს გაზრდილი სემანტიკური დატვირთვის მქონე სიტყვებს და გამოიყენება რაღაცის შესრულების ან თუნდაც შეკვეთების ვალდებულების აღსანიშნავად, ანუ მას აქვს ულტიმატუმის ხასიათი. ზმნა "აქვს" რუსულ ენაზე ნიშნავს "ქონა" ნებისმიერი ნივთის, ღირებულების ან საგნის ფლობის გაგებით. ამრიგად, სიტყვასიტყვით თავდაპირველი ენიდან თარგმნილი, გამოთქმა "უნდა ჰქონდეს" ნიშნავს "უნდა ჰქონდეს".
რუსულ ენაში ეს გამოთქმა შედარებით ცოტა ხნის წინ გამოჩნდა, ამიტომ მისი წერის სტაბილური პრაქტიკა ჯერ არ არის ჩამოყალიბებული. წერილობით სიტყვაში, როგორც ამ გამოთქმის აღნიშვნა, შეგიძლიათ იხილოთ ინგლისური ორიგინალი "must have", ისევე როგორც რუსული ტრანსკრიფციები "must have", "must-have" ან "must have". გრამატიკული სტრუქტურის ლიტერატურული თარგმანი ინგლისურ ენაზე ზოგჯერ საკმაოდ რთულია რუსულ წინადადებაში, ამიტომ იგი ყველაზე ხშირად გამოიყენება ან თავდაპირველი სახით ან შეცვლილია ისე, რომ იგი შეესაბამება წინადადების სხვა წევრებს.
რეალური მნიშვნელობა
გამოთქმის "აუცილებელი" რეალური მნიშვნელობა არის ერთგვარი აუცილებელი რამ, რაც თითოეულ პატივმოყვარე ადამიანს უნდა ჰქონდეს. ამ თვალსაზრისით ეს გამოთქმა გამოიყენება პროფესიონალური და ყოველდღიური საქმიანობის მრავალფეროვან სფეროში. მაგალითად, ის შეიძლება გამოყენებულ იქნეს მინიმალური ინსტრუმენტების კომპლექტისთვის, რომელიც საჭიროა კონკრეტული დარგის სპეციალისტისთვის: ამ შემთხვევაში, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ასეთი ნაკრები წარმოადგენს მის პროფესიონალურ "აუცილებლობას".
ამის მიუხედავად, თავდაპირველად ეს გამოთქმა რუსულ ენაზე მოდის მოდის სამყაროდან და სწორედ ამ სფეროში გამოიყენება რუსეთში იგი ყველაზე ხშირად დღემდე. ეს იმის გამო ხდება, რომ მოდის სფეროში ამავე დროს დიდი რაოდენობითაა სხვადასხვა ტენდენციები, რომლებიც, უფრო მეტიც, ძალიან სწრაფად იცვლება. ამიტომ, კონკრეტული ტენდენციის ფარგლებში ბაზარზე წარმოდგენილი პოზიციების მთლიანი სპექტრიდან, სასურველია გამოვყოთ გარკვეული აუცილებელი მინიმუმი, რომელიც უნდა ჰქონდეს ყველას, ვინც ამ სეზონში მოდის
ასე რომ, მაგალითად, გამოთქმა "must-have" შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყველაზე მოდური საგარდერობო ნივთებისთვის, მაგალითად, გარკვეული სტილის კაბები ან ამა თუ იმ ტიპის ფეხსაცმელი. გარდა ამისა, ეს ტერმინი ხშირად გამოიყენება კოსმეტიკურ საშუალებებთან მიმართებაში და ძირითადად დეკორატიული კოსმეტიკის კატეგორიიდან.
