სარედაქციო მუშაობის თავისებურება იმაში მდგომარეობს, რომ იგი მოითხოვს როგორც თავისუფლებას, ისე დაქვემდებარებას. ხელნაწერის რედაქტირებისა და სრულ დასრულებულ ნაწარმოებად გადასაკეთებლად საჭიროა არა მხოლოდ ტექსტის შემოქმედებითი დამუშავება, არამედ მუდმივად ახსოვდეს სხვისი განზრახვის - ავტორის უზენაესობა.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
წაიკითხეთ მთლიანი წიგნი მთლიანობაში. თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ და შეაფასოთ ავტორის ჩანაფიქრი მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მას მთლიანად გაეცნობით. წაკითხვისას შეგიძლიათ გააკეთოთ მცირე მინდვრები ან დადოთ გვერდები, მაგრამ სწრაფად ნუ ჩქარობთ შესწორებებში.
ნაბიჯი 2
ესაუბრეთ ხელნაწერის ავტორს თქვენი კომენტარების შესახებ. იმსჯელეთ რომანის სტრუქტურაზე, მოქმედების განვითარებაზე, ნაწილებად და თავებად. ისაუბრეთ წიგნის იდეოლოგიურ შინაარსზე და შეადარეთ თქვენი გრძნობები წაკითხულიდან იმ ემოციებსა და აზრებს, რომელთა ავტომატიზირებასაც აპირებდა ავტორი. გაითვალისწინეთ, რომ ბევრ მწერალს უჭირს საკუთარი მოსაზრების ლოგიკურად და თანმიმდევრულად ზეპირად გადმოცემა. მიუთითეთ წიგნში საჭირო ცვლილებები. განაწილეთ სარედაქციო სამუშაოების მოცულობა თქვენსა და მწერელს შორის: რისი გამოსწორებაც სურს ავტორს და ის, რისიც შეიძლება გენდოთ.
ნაბიჯი 3
დაიწყეთ საჭირო ჭრილებით. გამოსაქვეყნებლად, შესყიდვად და წასაკითხად, ტექსტი უნდა შეესაბამებოდეს კონკრეტულ ფორმატს. განსაზღვრეთ ამ წიგნის გვერდის ოპტიმალური ზომა. გაითვალისწინეთ პერსონაჟების რაოდენობა, პარალელურად განვითარებული სიუჟეტების რაოდენობა, კომპოზიციის სირთულე და პრობლემატური. შეამცირეთ ეპიზოდები, რომლებიც მოქმედებას ძალიან ანელებს.
ნაბიჯი 4
შეიტანეთ შემადგენლობის ცვლილებები. ყურადღება მიაქციეთ ლოგიკურ უზუსტობებს. თითოეული სიუჟეტის დასაწყისი თავიდან კულმინაციამდე და დასრულებამდე. ამ ეტაპზე განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ორიგინალი ავტორის განზრახვის დამახსოვრება და ტექსტში რადიკალური ცვლილებების თავიდან აცილება. შესწორებების შეტანისას, ნუ გადალახავთ იმ საზღვრებს, რომლებზეც შეთანხმდნენ წიგნის განხილვა მის ავტორთან. შეეცადეთ გამოიყენოთ ის მეტყველება და მხატვრული საშუალებები, რომელსაც თავად მწერალი ამჯობინებს. თუ საჭიროა ტექსტის მნიშვნელოვნად შეცვლა, მას ავტორს მიანდეთ, მანამდე უკვე შეთანხმდნენ გადამუშავების ვადებსა და მასშტაბებზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, საფრთხე ემუქრება სულ მალე ახალი წიგნის მოპოვებას.
ნაბიჯი 5
ტექსტის კორექტირება. შეამოწმეთ ხელნაწერი ორთოგრაფიულ, პუნქტუაციურ, სინტაქსურ და გრამატიკულ შეცდომებზე. გამოავლინეთ ფაქტობრივი უზუსტობები. დარწმუნდით, რომ ლიტერატურული ნორმიდან წასვლა განზრახ არ გააკეთა ავტორმა და არ არის განსაკუთრებული მხატვრული მოწყობილობა.
