ანდაზები და გამონათქვამები ხალხის ზეპირი შემოქმედების ელემენტია. ეს არის მოკლე, მაგრამ ძალიან ნათელი და წარმოსახვითი განცხადებები. ანდაზებს აქვს სასწავლო ტონი. ისინი განზოგადებენ ცხოვრებისეულ ფენომენებს, ასახავენ ადამიანების უმეტესობის გამოცდილებას და აზრს. გამონათქვამები ნაკლებად აღმდგენია, მაგრამ თითოეულ მათგანში ასევე მოცემულია ყოველდღიური სიტუაციების, ადამიანის მოქმედებებისა და ეროვნული ხასიათის თვისებების ადეკვატური აღწერა. ფრაზების უმეტესობის წყაროები შორეულ წარსულში უნდა ვეძებოთ.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ანდაზებისა და გამონათქვამების უძველესი კოლექციები აღმოაჩინეს არქეოლოგებმა ეგვიპტეში. თიხის ფირფიტების უნიკალური მაგალითები, აფორიზმებით, ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 2500 წელს ითვლის. რა თქმა უნდა, ფრაზების კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი წყაროა ბიბლია. მისი ძველი აღთქმის ნაწილი 900 ანდაზის ავტორს უწოდებს მეფე სოლომონს, რომელიც ძვ. წ. X საუკუნეში ცხოვრობდა.
ნაბიჯი 2
თანამედროვეთა ბრძნული გამონათქვამები შეაგროვეს და სისტემატიზირდნენ ბერძენი ფილოსოფოსებისა და კულტურის მოღვაწეთა არისტოტელეს, ზინოვის, პლუტარქეს, არისტოფანეს მიერ. ანდაზებისა და გამონათქვამების პოპულარობა არისტოტელეს ახსნა მათი მოკლედ და სიზუსტით.
ნაბიჯი 3
1500 წელს ჰოლანდიელმა მეცნიერმა და პედაგოგმა ერაზმ როტერდამელმა გამოაქვეყნა ძველი ბერძნული და რომაული ისტორიის ხანგრძლივი შესწავლის შედეგი. მრავალგვერდიან ნამუშევარს "ანდაზები" უწოდეს. მასში ერასმუსში შედიოდა 3000-ზე მეტი რომაული და ბერძნული ფრაზა, რომლებიც მის მიერ ადაპტირებულია თანამედროვეთათვის. ევროპული საზოგადოების ყველაზე განათლებული წარმომადგენლები დაინტერესდნენ წიგნით. იგი ითარგმნა ეროვნულ ენებზე და სწავლობდა საგანმანათლებლო დაწესებულებებში. ამრიგად, ძველი მსოფლიოს ანდაზებმა და გამონათქვამებმა შეაღწიეს ევროპის ხალხთა კულტურაში. ამით აიხსნება სხვადასხვა ენებში მნიშვნელობით მსგავსი ფიგურული გამოთქმების არსებობა.
ნაბიჯი 4
რუსეთში პირველი ანდაზები ჩაიწერა XII-XIII საუკუნეების მატიანეებსა და ლიტერატურულ ტექსტებში: "წარსული წლების ზღაპარი", "იგორის მასპინძლის ზღაპარი", "დანიელ ზატოჩნიკის ლოცვა" და ა.შ. გამონათქვამების თანახმად, რუსმა ხალხმა გამოხატა ერთგულება სამშობლოს მიმართ, მზად არის დაამარცხოს რუსეთის ყველა მტერი ნდობა ადრეულ გამარჯვებაში. ასე რომ, "წარსული წლების ზღაპრის" ავტორს მოჰყავს გამონათქვამი "დაიღუპა, აკი ობრე", რაც ნიშნავს "დაიღუპნენ კლდეებივით". ეს გამოთქმა დაიბადა სლავური ხალხების მიერ ობროვის მომთაბარე ტომის განდევნიდან მათი მიწებიდან. მე –8 საუკუნის ბოლოს აღმოჩენილი ანდაზა მემატიანეს დაეხმარა ფიგურალურად გადმოეცა თავისი აზრები რუსული მიწის ყველა დამპყრობლის ბედზე.
ნაბიჯი 5
XVII საუკუნის ბოლოს უცნობმა ავტორმა შეადგინა კრებული "მოთხრობები, ანდა ანდაზებით მსოფლიოს". წიგნი შეიცავს 2500-ზე მეტ ფრაზას. კოლექციის გვერდებზე შეგიძლიათ იპოვოთ თანამედროვე რუსებისთვის ნაცნობი გამონათქვამებიც. ასე რომ, რუსეთისთვის მტანჯველ თათარ-მონღოლთა უღლის დროიდან ცნობილია გამონათქვამი "ცარიელი, როგორ გაიარა მამაიმ".
ნაბიჯი 6
ზოგიერთი აფორიზმები შემოვიდა ეროვნულ ენაში ძველი ზღაპრებიდან და ლეგენდებიდან, მაგალითად: "ნაცემი დაუმარცხებელი იღბლიანი". ანდაზების უმეტესობა ასახავს ჩვეულებრივი ხალხის ჩვეულებებსა და ყოველდღიურ საზრუნავს: "თევზს ადვილად ვერ დაიჭერ ტბორიდან", "ვინც ფულს დაზოგავს, უპრობლემოდ ცხოვრობს", "ავგუსტუსი მამა გლეხის მზრუნველობითა და შრომით", და ა.შ.
ნაბიჯი 7
მე -19 საუკუნის რუსმა მწერლებმა მნიშვნელოვნად გაამდიდრეს ეროვნული ლექსიკა. ა.შ. პუშკინის, ა.ს.გრიბოედოვის, ი.ა. კრილოვის იგავებიდან, ლექსებიდან და ლექსებიდან ხალხმა გადაიტანა მრავალი მოკლე გამონათქვამი ყოველდღიურ მეტყველებაში. დროთა განმავლობაში, ლიტერატურული გამონათქვამები თითქმის მთლიანად ერწყმოდა ხალხურ შემოქმედებას: "ბედნიერი საათები არ შეიმჩნევა", "ყველა ასაკი ემორჩილება სიყვარულს", "და ვასკა უსმენს, მაგრამ ჭამს" და ა.შ.
ნაბიჯი 8
რუსი ფილოლოგი ვლადიმერ დალი მე -19 საუკუნის 30-50-იან წლებში ხალხური გამონათქვამების დეტალური შესწავლით იყო დაკავებული. აქამდე ყველაზე სრულყოფილად ითვლება მისი კრებული”ანდაზები რუსი ხალხისა”. დალმა წიგნში 30 ათასი გამონათქვამი შეიტანა, რომლებიც რამდენიმე თემატურ ნაწილად იყოფა.
ნაბიჯი 9
რა თქმა უნდა, ანდაზებისა და გამონათქვამების ერთობლიობა, რომლებიც ყოველდღიურ ცხოვრებაში გამოიყენება, დროდადრო იცვლება.გამოხატვის მნიშვნელობით ან ფორმით მოძველებული ადგილი უფრო თანამედროვეებს უთმობს. გარდა ამისა, ჩნდება ახალი საგნები, მოვლენები, სიტუაციები და ურთიერთობები. ხალხური სიბრძნე აფიქსირებს სოციალურ ცვლილებებს აქტუალური გამონათქვამების სახით:”თუ სესხს ვერ დააბრუნებ, ცოტაოდენი კრახი იქნება”,”ჩვენი ხალხი არ მიდის ტაქსით საცხობში”.
