ბევრს, ვინც სკოლაში ინგლისურს სწავლობდა, ახსოვს, რომ კვირის დღეები კვირას იწყებოდა. ალბათ მაშინ ჩანდა, რომ ამ გზით სწავლება უფრო ადვილი იყო, მაგრამ სინამდვილეში ამას ისტორიული ახსნა აქვს.
კვირის დღეები ინგლისურად
ინგლისურენოვან ქვეყნებში, როგორც თითქმის ყველა სხვა ქვეყანაში, შვიდდღიანი კვირა მიიღება: ორშაბათი - ორშაბათი, სამშაბათი - სამშაბათი, ოთხშაბათი - ოთხშაბათი, ხუთშაბათი - ხუთშაბათი, პარასკევი - პარასკევი, შაბათი - შაბათი, კვირა - კვირა.
არსებობს რამდენიმე გზა, რომელთა გახსენებაც უფრო ადვილია. მაგალითად, მიუთითეთ რიცხვები დღეებზე როგორც რუსულ, ასევე ინგლისურ ენებზე. მოდით დავნიშნოთ ორშაბათი, როგორც მონო - პირველი, სინგლი, სამშაბათი - ორი - ორი ან მეორე, პარასკევი - ხუთი - მეხუთე, შაბათი - ექვსი - მეექვსე, კვირა - შვიდი - მეშვიდე. ამასთან, ოთხშაბათისა და ხუთშაბათისთვის შეუძლებელია ისეთი რიცხვების არჩევა, რომლებიც კვირის განმავლობაში ამ დღეების თანხვედრილი იქნება და გახსოვდეთ, რომ ინგლისურენოვან ზოგიერთ ქვეყანაში კვირა იწყება კვირას, ამიტომ დაბნეულობა ჩნდება, რადგან ორშაბათი არ არის კვირის პირველი დღე. ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ანალოგიური სიტყვები, მაგრამ მას შემდეგ ყველას აქვს საკუთარი ასოციაციები, არ არსებობს უნივერსალური მეთოდები.
თქვენ გახსოვთ, საიდან გაჩნდა კვირის დღეების სახელები ინგლისურად. ამ დროისთვის ოფიციალური ვერსია წარმოშობილია პლანეტების სახელებიდან. მანამდე დრო იზომება ციური სხეულების პოზიციის გამოყენებით და დროის ერთ-ერთი ერთეული იყო მთვარის თვე, რაც დაახლოებით 29 დღეა და მოიცავს თითოეულ ფაზას, დაახლოებით 7 დღის განმავლობაში. იმ დროს ცნობილი იყო შვიდი პლანეტა, რომლებმაც მიიღო პატივსაცემი ღმერთების სახელები. ინგლისურ კულტურაში, რომაელების გავლენის ქვეშ, ჩამოყალიბდა შემდეგი სახელები: ორშაბათი - მთვარე - "მთვარე", სამშაბათი - ტიუ - "ტიუ", ოთხშაბათი - ვოდენი - "ერთი", ხუთშაბათი - თორი - "თორი", პარასკევი - ფრეია - "ფრეია", შაბათი - სატურნი - "სატურნი", კვირა - მზე - "მზე".
რატომ იწყება კვირა აღდგომით?
სინამდვილეში, ეს მხოლოდ ინგლისში არ არის საქმე. ბრიტანელების გარდა, ამერიკელები, კანადელები და ზოგიერთი სხვა ქვეყნის მაცხოვრებლები კვირას კვირით იწყებენ.
ყველაფერი დაიწყო რელიგიითა და ებრაული ტრადიციებით. ბიბლიის თანახმად, ღმერთს ექვსი დღე დასჭირდა სამყაროს შესაქმნელად. მეშვიდე დღეს შემოქმედი დაისვენა. ქრისტიანობის განვითარებისას, კვირის პირველი დღეც გახდა დასვენების დღე. 321 წელს რომის იმპერატორმა კონსტანტინემ ბრძანა კვირას კვირის პირველი დღე და თაყვანისცემა.
მოგვიანებით, ტრადიციები გაიყო. ევროპის ბევრმა ქვეყანამ შაბათ-კვირა არ გაყო და დაიწყო ორშაბათის კვირის დასაწყისად განხილვა. ჩრდილოეთ ამერიკამ ძველი ანგარიში დატოვა.
საინტერესოა, რომ ამჟამად დიდ ბრიტანეთში არ არსებობს მკაფიო გადაწყვეტილება. არსებობს ძველი ტრადიცია, რომლის მიხედვითაც კვირას კვირის დასაწყისში ათავსებენ კალენდარში, მაგრამ ყოველდღიურ ცხოვრებაში ორშაბათი ითვლება კვირის პირველ დღეს, ხოლო შაბათი და კვირა არის შაბათ-კვირა, ანუ კვირაში.
