იაპონურ ქალთა სახელებს აქვთ მარტივი კითხვა და მკაფიო, პირდაპირი მნიშვნელობა. მნიშვნელობიდან გამომდინარე, ქალის სახელები იყოფა რამდენიმე ტიპად და ჯგუფებად. არსებობს პოპულარული სახელების ნაკრები, რომლებიც ითვალისწინებენ გარკვეულ ტრადიციებს, მაგრამ ასევე არსებობს ახალი სახელებიც, რომლებიც მთლიანად შეიქმნა ნულიდან.
იაპონური სახელების მახასიათებლები
იაპონელებს ყოველთვის აქვთ ერთი და მხოლოდ გვარი და ერთი სახელი, პატრონიკის გარეშე. გამონაკლისს წარმოადგენს იაპონიის საიმპერატორო ოჯახი, რომლის წევრებს საერთოდ არ აქვთ გვარი.
იაპონური სახელები შედგება ზოგადი სახელისგან (გვარისგან), რომელსაც მოჰყვება პირადი სახელი. ევროპული ტრადიციის თანახმად, დასავლურ ენებში, მათ შორის რუსულში, იაპონური სახელები იწერება საპირისპირო თანმიმდევრობით - ჯერ სახელი, შემდეგ გვარი.
იაპონური სახელები და გვარები იწერება ჩინური კანჯის სიმბოლოებით, რომლებიც გამოიყენება თანამედროვე იაპონურ მწერლობაში სხვა სიტყვების ფორმირების სისტემებთან ერთად. Kanji– ს შეიძლება ჰქონდეს მრავალი განსხვავებული გამოთქმა, ეს დამოკიდებულია შემთხვევაზე.
ძალიან ხშირად, იაპონური სახელები დაემატება ხელმისაწვდომი სიმბოლოებისგან დამოუკიდებლად, რაც საშუალებას გაძლევთ შექმნათ უნიკალური სახელები. იაპონიაში უფრო მეტი სახელია, ვიდრე გვარები.
ერთი სახელის ან გვარის სიმბოლოების რაოდენობა არ არის შეზღუდული და ისინი შეიძლება იყოს ნებისმიერი სიგრძის. ამის მიუხედავად, ძალიან იშვიათად ეძლევა სამზე მეტი სიმბოლოს სახელი და გვარი. საერთო ვარიანტი არის როგორც ორნიშნა სახელი და გვარი.
იაპონური ქალი სახელები
1980 წლამდე ქალის სახელში ყველაზე გავრცელებული კომპონენტი იყო "კო", რაც ნიშნავს "შვილს". ის კვლავ ქალის ყველა სახელის 25% -ს შეადგენს, მაგრამ ახლა ის არ არის მოდური და მათ დაიწყეს მისი გადაგდება. მაგალითად, აწუკო - "კეთილი ბავშვი", ბუნკო - "განათლებული ბავშვი", ჰარუკო - "გაზაფხულის ბავშვი", ფუმიკო - "ლამაზი ბავშვი" შეიძლება შეიცვალოს აწუ, ბუნი, ჰარუ, ფუმი.
იაპონურ ქალთა უმეტესობას აბსტრაქტული მნიშვნელობა აქვს. ჩვეულებრივ, ასეთ სახელებს გოგოებს უწოდებენ, როგორც იგივე თვისებების სურვილს. მაგალითად, აი - "სიყვარული", მი - "მშვენიერება", ნაო - "პატივისცემა", ჰირო - "კეთილდღეობა", ჩი - "სიბრძნე".
საკმაოდ დიდი სახელების ჯგუფია სეზონების მნიშვნელობით. ეს არის ასა - "დილა", აკირო - "გამთენიისას", კუმო - "ღრუბელი" და ნაცუ - "ზაფხული", იუკი - "თოვლი".
ქალის სახელის კიდევ ერთი გავრცელებული ტიპი ასოცირდება მცენარეების ან ცხოველების აღნიშვნასთან. ასეთი სახელები წარსულში ეწოდა და ახლა ძველმოდურად ითვლება. მაგალითად, Take - "ბამბუკი", Yanagi - "ტირიფი", Momo - "ატამი", Kiku - "ქრიზანთემა", Ran - "ლილი", ჰანა - "ყვავილი", Ine - "ბრინჯი".
ციფრების მქონე სახელები შემორჩა უძველესი ტრადიციისგან, სადაც კეთილშობილი ოჯახების გოგონებს ასახელებენ მათი დაბადების მიხედვით. ყველაზე გავრცელებულია მი - "სამი", გო - "ხუთი", ნანა - "შვიდი", ტი - "ათასი".
სახელების მაგალითები, რომლებიც შედგება რამდენიმე სიმბოლოსგან ყოველგვარი დანიშვნის გარეშე: კომაკი, საწუკი.
ნასესხები სახელები ეგზოტიკურად და ტრენდულად ითვლება. მაგრამ ისინი საკმაოდ იშვიათია: ანა, მარია, რინა, რენა, ემირი.
