შუა საუკუნეებიდან ლათინური ენა გამოიყენება, როგორც მედიცინის ოფიციალური ენა. ახლა კი, რეცეპტების უმეტესობა ლათინურად არის დაწერილი, რომ ნებისმიერ ექიმს ერთმნიშვნელოვნად გაიგოს მათი შინაარსი.
Ეს აუცილებელია
რუსულ-ლათინური სამედიცინო ლექსიკონი
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
შეარჩიეთ რეცეპტის სწორი ფორმა. ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა სახის წამალი გაქვთ დანიშნული. ფორმებისა და მათი გამოყენების სრული ჩამონათვალი შეგიძლიათ იხილოთ ფედერალურ წესდებებსა და ბრძანებებში. ჯანდაცვის სამინისტროს ბრძანებაში მოცემულია ფორმების ტიპების სრული ჩამონათვალი მედიკამენტების რეცეპტების დაწერის წესების შესახებ -
ნაბიჯი 2
თუ პრეპარატის გადაუდებლად გადაცემა სჭირდება პაციენტს, დაწერეთ ციტო ან სქემა შერჩეული ფორმის ზედა ნაწილში. აფთიაქში აფთიაქარს ამის სწორად გაშიფვრა შეეძლება.
ნაბიჯი 3
რუსული ასოებით ჩამოწერეთ პაციენტის გვარი, სახელი და სახელი, მისი ასაკი, აგრეთვე ექიმის სახელი.
ნაბიჯი 4
შემდეგ აბზაცში დაწერეთ იმ პრეპარატის სახელი, რომლის დანიშნულებაც გსურთ. სპეციალური კლასიფიკაციის მიხედვით მიუთითეთ მისი საერთაშორისო არაქონებრივი სახელი. ფრაზა დაიწყეთ სიტყვით რეცეპტი (აიღეთ), შემდეგ კი ლათინური ენის წესების შესაბამისად, განათავსეთ მედიკამენტის სახელი აკუზატივში (Accusativus). საჭიროების შემთხვევაში, მიუთითეთ აქტიური ნივთიერების დოზის ფორმა, მაგალითად, ლათინურ ტაბლეტებში უნდა ჩაიწეროს ტაბულატები, ხოლო სანთლები - სუპოზიტორიები.
ნაბიჯი 5
შემდეგ, შეავსეთ განყოფილება ფარმაცევტის ინსტრუქციებით. მასში ისევ ლათინურად უნდა ჩამოწეროთ, თუ რა ფორმით უნდა გაიცეს წამალი, დოზა და საჭიროების შემთხვევაში შეფუთვის ტიპი.
ნაბიჯი 6
ბოლო სექცია დაიწყეთ სიტყვით Signa. რუსულ ენაზე უნდა ჩაიწეროს ინფორმაცია პაციენტისთვის მედიკამენტების მიღების შესახებ. საჭიროა განვსაზღვროთ მიღების სიხშირე და ხანგრძლივობა, დოზა, მედიკამენტის მიღების მეთოდი - ზეპირად ჭამის შემდეგ, ინექციის ან სხვა ვარიანტის სახით.
ნაბიჯი 7
დანიშნულების ქვედა ნაწილში უნდა ჩაიწეროს ექიმის ხელმოწერა, ასევე აუცილებელია ბეჭდები - პირადი ექიმი და სამედიცინო დაწესებულება.
