მოქმედებს როგორც პავა. პუშკინის ზღაპრის ამ გამონათქვამს ბევრი იცნობს, მაგრამ სიტყვა "პავას" მნიშვნელობა ყველასთვის ცნობილი არ არის. კეთილშობილი დაბადების ქალი, ან იქნებ სხვა ეროვნების წარმომადგენელი? და თუ ალექსანდრე სერგევიჩის დროს ეს სიტყვა, როგორც ჩანს, უფრო პოპულარული იყო, მაშინ ჩვენს თანამედროვეთა შორის ეს ბევრისთვის საერთოდ არ არის ცნობილი. მაგრამ მართლაც, რა სახის პავაა ეს?
ბედის ირონიით, პავა მხოლოდ ქალი ფარშევანგია. ინდაურისა და ინდაურის ანალოგიით, ბატი და ბატი, პავა ნიშნავს ჩიტს. დღესდღეობით ეს სიტყვა პრაქტიკულად არ გამოიყენება. ამასთან, ფიგურალური მნიშვნელობაც არსებობს, ეს ნიშნავს ამაყ ქალბატონს, რომელიც მაღლა აწეული დადის და არ სურს გარშემო მყოფი ვინმე შეამჩნიოს. გინახავთ როგორ სეირნობენ ფარშევანგები პადიშების სასახლეებში ან თავიანთ სამშობლოში? თავი ასწიეს, კუდი გაასწორეს, სიარული, როგორც იტყვიან, თეძოდან არის … ამიტომ ამ შედარებას პოეტები და მწერლები ხშირად იყენებდნენ ქალის ზედმეტი სიამაყისა და ნარცისიზმის ხაზგასასმელად.
მაგრამ არ ჩათვალოთ, რომ პავას სათაური მხოლოდ უარყოფითია. "პავავით მოქმედებს" საკმაოდ მაამებელი მახასიათებელია. ქალი, რომელმაც იცის საკუთარი ღირსება და იცის, როგორ უნდა აჩვენოს სხვებს მთელი თავისი ღირსება, არ შეიძლება არ აღაფრთოვანოს კაცები. Pava სულაც არ არის მიუწვდომელი სიამაყე. ეს შეიძლება იყოს ჩვეულებრივი ქალი, რომელმაც იცის როგორ უნდა დადგეს საკუთარი თავისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ გადაჭარბებული სიამაყე ქალის სიკეთედ არასდროს ითვლებოდა, იმ დროის ქალისთვის სიამაყე საკუთარი თავის პატივისცემის სინონიმი იყო.
ამასთან, მონეტის მეორე მხარეა. ნებისმიერი სიტყვის მსგავსად, რომელიც გამოიყენება მაღალი სულიერი თვისებების, სილამაზისა და ღირსების აღსანიშნავად, მამა აქტიურად გამოიყენებოდა ნეგატიურ კონტექსტში. მაგალითად: "არც პავა, არც ყვავილი" - აშკარად არ აკეთებს ღირსეულ კომპლიმენტს იმ ქალისთვის, ვისაც ის გამოხატავს. სიტყვა "პავა" გამოიყენებოდა და მეტყველებაში უფრო ალეგორიულად გამოიყენება. მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანის გონებაში მას დიდი ხანია არ გამოუწვევია ფარშევანგის ასოციაცია, მას არ გააჩნია ამაყი და მნიშვნელოვანი ქალის პირდაპირი მნიშვნელობა.
დღეს ეს სიტყვა პრაქტიკულად არ ისმის თანამედროვე მეტყველებაში, რის გამოც ამჟამინდელმა თაობამ უმეტესწილად არ იცის მისი მნიშვნელობა და გასული წლების ზღაპრებისა და ლიტერატურის კითხვისას, მის ქვეშ სულ სხვა მნიშვნელობას წარმოიდგენს. ამასთან, არსებობს მოსაზრება, რომ ძველი სიტყვების მოდა, ისევე, როგორც ტანსაცმლისა და კულინარიული კერძების მოდა, დროთა განმავლობაში დაბრუნდება. და ვინ იცის, ალბათ ათეულობით ან თუნდაც ასობით წელიწადში, როდესაც ამ სიტყვის ნამდვილი მნიშვნელობის შესახებ მოგონებები დაიკარგება, ის სულ სხვა მნიშვნელობას შეიძენს.
