გამოთქმა "oki-doki" ხშირად ჩნდება ჩეთის ოთახებსა და ფორუმებში. ინტერნეტისთვის ნაცნობი ხალხისთვის ეს ახალგაზრდული ჟარგონი საკმაოდ გასაგებია, მაგრამ ასევე არიან მომხმარებლები, რომლებიც მას წინაშე დგებიან, იკარგებიან და არ იციან როგორ მოახდინონ მასზე რეაგირება.
რას ნიშნავს "ოკი-დოკი"?
"Okie-doki" არის სიტყვა "ok" - ის ვარიანტი. ეს გამოთქმა ჩვენთან ამერიკული ინგლისურიდან მოდის და ემსახურება როგორც რაიმესთან შეთანხმების სათამაშო გამოხატულებას. ჟღერს თამამად, შეგნებულად თავდაჯერებული, რაც დამახასიათებელია ახალგაზრდობისა და ინტერნეტ ჟარგონებისთვის. ენა არის მობილური, მუდმივად განვითარებადი ორგანიზმი. ხალხისთვის ჩვეულებრივია, რომ ახალი სიტყვებით გამოდიან ახალი ცნობილი სიტყვების რიტმული ჟღერადობის საფუძველზე. ასე გაჩნდა "ოკი-დოკები". რუსულ ენაზე შეთანხმების გამოსახატავად, ისინი ხშირად იყენებენ მხოლოდ "oki" - ს და "okyushki" - ს, ან "ok" - ის აბრევიატურას. ამერიკელები უფრო შორს წავიდნენ.
თვით სიტყვა "კარგი" ინგლისურ ენაში უკვე მოძველებულია. იგი ოფიციალურად აღიარებულია სიტყვით, როგორც პარაზიტი, რადგან იგი განმეორდება ასობითჯერ მთელი დღის განმავლობაში ნებისმიერ სიტუაციაში - ყოველდღიურიდან ოფიციალური. ამ გამოთქმის ერთგვარი მოდერნიზაცია გახდა ნეოლოგიზმები "oki-doki artichokes" და "oki-doki smoky". საინტერესოა, რომ ასეთ არაფორმალურ ლექსიკას ოფიციალური პირებიც კი იყენებენ. ცნობილ პოლიტიკოსს ჰილარი კლინტონს ბოდიშის მოხდაც კი მოუწია ოფიციალურ ღონისძიებებზე ასეთი ლექსიკის ხშირი გამოყენების გამო.
გამოთქმა "ოკი-დოკი" -ს კიდევ ერთი მნიშვნელობა აქვს, რომელიც მხოლოდ შეერთებულ შტატებში გამოიყენება და 90-იან წლებში გამოჩნდა. მე -20 საუკუნე. ზოგჯერ "ოკი-დოკი" გამოიყენება როგორც რეაქცია ნათქვამის აბსურდულზე ან ნათქვამისადმი უნდობლობა. ინტონაციიდან გამომდინარე, რომლითაც ეს საერთო ფრაზა წარმოითქმის, ეს შეიძლება აიხსნას, როგორც თანამოსაუბრის მიერ იმის გაგება, თუ რაზეა საუბარი, ან თავაზიანი უთანხმოება და ნათქვამის სადავო სურვილი. მაგრამ, რა თქმა უნდა, თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ ის კონტექსტი, რომელშიც გამოყენებული იყო "ოკი-დოკი".
Oki-Doki წარმოშობა და გამოყენება
გამოთქმა "ოკი-დოკი" პირველად გამოჩნდა American Speech- ის ბეჭდურ გამოცემაში 1932 წელს. ამერიკელებს ისე მოსწონდათ მისი ჟღერადობა, რომ სხვა ვერსიები მართლწერის შეცვლით გამოჩნდა. ინგლისურ ენაზე ოფიციალური ორთოგრაფია "okey-dokey". ალტერნატიულ ვერსიებში შედის შემდეგი მართლწერა: "okay-doke", "okey-doke", "okee-doke" და ა.შ. პოპულარული ანიმაციური სერიალის "The Simpsons" პერსონაჟმა ნედ ფლანდერზმა შექმნა ზმნიზედა "okely-dokely".
ზოგადად, "ოკი-დოკები" შეიძლება დაიწეროს დეფისის გარეშე, რადგან ხშირად მართლწერის ოფიციალური წესები არ ვრცელდება ჟარგონთან ან არაფორმალთან დაკავშირებულ ლექსიკონზე. გამოთქმის "ოკი-დოკის" გაჩენამ მწერლებს და ლიტერატორებს შესაძლებლობა მისცა ეთამაშათ თავიანთი პერსონაჟების პერსონაჟებთან, უფრო მეტად გამოემჟღავნებინათ გმირის პიროვნება. როგორც ამერიკულ, ისე მსოფლიო თანამედროვე ლიტერატურაში წიგნების ავტორები მას იყენებენ იმისთვის, რომ ხაზი გაუსვან გმირების თავხედურ, გაბედულ ხასიათს, ახალგაზრდული კულტურისადმი მათ მიკუთვნებას, დაუდევრობა, არაფრის უგულებელყოფა და გულგრილობა და სხვა მრავალი შემთხვევა.
